 |
|
|
S.C.A.L.P.
 |
S.C.A.L.P. - одна из тех групп, песни которой прекрасно передают чувства автора/авторов лирики. Особенно приятно, что, будучи написанными или переведенными на английский, тексты не становятся примитивнее и ни коим образом не теряют своего первоначального смысла, и поэтому остаются настоящей поэзией.
-
Первым делом поздравляю тебя, Евгений, с выходом вашего альбома
-
Спасибо за поздравления. Да, действительно круто, что наш CD
- Банальный вопрос: что означает название группы и как вы его выбрали?
- Наше имя S.C.A.L.P., т.е. Sense's Calming At dead's Lament Places или <Успокоение сознания в местах оплаки-вания усопших>. Некоторые переводят как <Ты успокоишься только в гробу>, что сохраняет смысл. Имя группы и состав были созданы в конце 1991 года. Все мы были довольны названием команды и личностными качества-ми каждого.
- Читая твои интервью, я заметил, что ты очень часто говоришь о своей любви к Природе. Можно ли считать этот факт доказательством участия группы в каких-нибудь экологических акциях?
- В экологических акциях мы не принимали участия, хотя я полностью поддерживаю эти стремления. Здесь до-бавлю, что, по моему мнению, подобные акции не являются сверхрегулирующими по отношению к Природе. Может быть меня многие осудят за эти слова, но я считаю, что Природа сама справится со своими врагами. Че-ловечество - это самый уязвимый противник, и Природа, в частности планета Земля, очень легко справится с людьми. Жизненный цикл планеты и человека очень отличаются и жизнь Человечества - это миг, не говоря уже о жизни конкретного человека. Природа - есть Мать, любовь, страсть и защита.
- Мне в прошлом году довелось участвовать в международном экологическом лагере и конференции по тому же поводу. Среди участников были люди из США, Канады, Молдовы и Украины. Общаясь с ними, я обнаружил, что некоторые из них очень тесно связаны с язычеством, а вот христиане (почему-то) во время конференции мне не встречались. Как ты думаешь, почему? Тво╠ мнение о язычестве и христианстве?
-
Насч╠т христианства у меня простое и стабильное утверждение - это полный
бред; люди нищие духом и ду-шой, неспособные понять романтику и свободу,
любовь и ненависть. Подобные люди обладают большим чувст-вом лицемерия
и считают себя богами Природы, детьми еврейского лжеца Христа. Я отвергаю
все религии, а христианство и мусульманство в большей степени. Полные проститутки
и фанатики. Я могу им пожелать только скорейшего исчезновения с планеты.
Язычество
- есть стержень нравственности и истинной культуры между народами. Подобная
вера чистит чело-века и да╠т ему правду и справедливость.
-
Слушая S.C.A.L.P. образца 95 года и альбом 97 года, нельзя не заметить
произошедшие перемены в сторону облегчения саунда и перехода к более эмоциональному
вокалу. Сейчас вы готовите новый альбом
-
Да, конечно, музыка
- Лирика S.C.A.L.P. подобна описаниям прекрасных картин, она наполнена очень красивыми образами, вызы-вающими ощущение, что это не мы смотрим в небо, а небеса взирают на нас. Чтобы это написать, нужно это чувствовать, поэтому извини, если я лезу в душу, но хотелось бы знать, о ч╠м ты думаешь, глядя на небо?
-
Спасибо за то, что правильно осознал мою лирику. На вторую часть вопроса
мне ответить крайне сложно. Это сверхличные вещи; многое касается философских
законов. Отмечу то, что, смотря на небо, я всегда нахожусь в очень печальном
настроении, что-то сильно сжимает сердце
и
непонятно, кто я есть на самом деле. Будто мо╠ начало где-то там в небесах.
-
Ты часто цитируешь любимых поэтов. Более того, две песни из
-
Да, переводы стихотворений русских и украинских классиков профессиональные.
Я не помню, кто автор пере-водов, но стихи переведены поэтами хорошего
класса. Их сборник переводов я брал в Городской центральной библиотеке
им. И. Бунина.
На
новом альбоме
- В интервью 'Renaissance' (Underground Metal zine), которое брал мой друг Алексей Маренников, ты сказал, что давно не был у нас в Крыму. Нет ли желания заехать к нам на полуостров, да и отыграть на каких-нибудь сей-шенах? На каких условиях?
- На интервью Алексея я отвечал где-то весной 1998 г., а вот летом 1998 г. отдыхал в Планерском в течение двух недель. Действительно великое место. Желание отыграть gig в Крыму более чем огромное. Для меня это фантастика, т.к. давнишняя мечта. Условия для приезда таковы: оплата дороги и вс╠. Если кто-то заинтересо-ван, то мой домашний телефон в Орле: 42-70-09.
- Я желаю твоей группе новых открытий, ещ╠ более серь╠зного прорыва во всех направлениях, вдохновения, новых друзей, фэнов. И чтобы вы всегда оставались сами собой и никогда не теряли сво╠ лицо. Что-нибудь для Anvil Chorus и читателей.
-
Спасибо за интервью и поддержку S.C.A.L.P. Для Anvil Chorus большой и продуктивной
деятельности. Все же-лающие, заказывайте наш альбом
Адрес: Евгений Рыженок, ул. Новосильская 10-39, г. Ор╠л, 302030, Россия.
Интервью - AR
 |