Al Sirat

Сомневаюсь, что даже самые упертые андерграундеры уже знакомы с творчеством поляков Al Sirat. Поэтому немного истории. Группа образовалась в 1994, назвавшись  Helgrind. В 95-м название сменили на нынешнее и в 96-м записали дебютное демо "Milczysz:". Тогда же стало ясно, в каком направлении движется группа - техничный мелодичный thrash/death. Собственно на этом можно и завершить, так как SINgiel, гитарист группы, обо всем остальном расскажет весьма обстоятельно (т.к. подробно) и непринужденно (т.к. без ненормативной лексики не обошлось). Надеюсь, что в ближайшее время у нас кто-нибудь займется дистрибьюцией CD "Signa Tempori" и вы, вполне обоснованно, разделите мой восторг от данного релиза.

- Поздравляю с потрясающим релизом! Как ты думаешь, почему реакция прессы была такой хорошей? Может быть все устали от бесконечного потока блэкухи и ваш релиз был, как бы глотком свежего воздуха? ?

- Спасибо, мы изо всех сил пытались и пытаемся сделать то, что можем. (Подождите следующего релиза. У вас будет шок. Поверьте, разумеется, я уже знаю кое-что об этом). Что до трендовых течений в металле (black определенно тренд), то мне абсолютно насрать на них. У меня всегда дело обстояло и обстоит так: несколько маньяков со сходными идеями самовыражаются в музыке. Следуя по этому пути, пути сердца и полной искренности, у тебя просто нет такой возможности, как создание какой-то подделки. Если бы мы пытались сделать что-то, просто следуя чужому примеру, то мы бы не получали никакого удовольствия от того, что мы занимаемся творчеством. Мы никогда не хотели играть слишком быстро или быть экстремальными в чем-то другом, мы просто никогда не воспринимали такие вещи как само собой разумеющееся, потому что это как раз то, над чем мы смеемся. Может быть мы просто честны и это как раз то, что им нравится. А ты так не думаешь?

- Как бы ты сам определил стиль группы? Он похож на смесь thrash/death, а что вам ближе?

- Не-е, это не death, наша музыка достаточно живая! Гы-гы! Позволь тебе сказать: Мы с группой никогда даже и не обсуждали это, ни то, что представляет музыка на самом деле, ни то, как бы нам ее охарактеризовать. Никогда. Мы играем fuckin' metal и если тебе хочется использовать то определение в дальнейшем, то следуй тому, что ты слышишь. Тем же, кто нас не слышал, скажу: наша музыка своего рода отражение всех нас. Мы не убийцы и не сексуальные маньяки, но мы и не святые! В жизни всякое бывает, бывают дни, когда ты чертовски рассержен, ты попущен и все такое, а иногда, например, выпьешь несколько бутылок пива, курн╠шь ганджи и чувствуешь себя чертовски счастливым, дурачишься и тому подобное. Все это в нашей музыке и все это заставляет звучать нашу музыку так, как она звучит.

- Не пойму почему, но ваша обложка вызвала у меня ассоциации с рассказами Лавкрафта. Что вы пытались выразить своей обложкой?

- Мы решили е╠ использовать, потому что это не просто какой-то крест или пентаграмма. Она должна была быть особенной. Она соответствует музыке. К тому же, эта обложка смотрит на ТЕБЯ, даже если ты не замечаешь этого. Взгляни на нее и расслабься: гы-гы! Удачи!

- "Signa Tempori", если не ошибаюсь, переводится с латыни как "Знак времени". Чем именно является для вас signa tempori? Какое время ты имел в виду? Как выражены эти идеи в лирике?

- Этим знаком является необходимость обновления. Этот CD является шагом в данном направлении. Посмотри вокруг: все стало дерьмовым и переоцен╠нным. Что нового ты видишь или слышишь в последнее время в искусстве, если говорить в общем? Даже Metal Music, аккумулировавшая в себе все дикие и безумные, и в то же время прекрасные чувства, превратилась в каменный монумент, которому не хочется двигаться вперед, поэтому повторяется все  созданное ранее. Возможно в названии есть и другое значение, более личное для нас. День за днем время пинает чьи-то задницы. И вот чье-то счастье  сменяется разочарованием, смятением, злом, яростью. Ты тоже жив и мы в одном дерьме. Смысл в том, что нужно взять эти жизни и прожить их как можно лучше. Создание альбома было очень необычным моментом в нашей жизни, все изменилось у нас. Лирика Колы является его личными эмоциями в отношении того, что произошло с ним и с нами как с группой. У нас те же ощущения.

- Кстати, давай-ка "ad ovo" (sorry за мою латынь). А что обозначает "Al Sirat"?

- Поищи в энциклопедии! Ха-ха! Извини, но все задают этот вопрос, поэтому я попытаюсь изменить ответ, чтобы не умереть со скуки. Al Sirat (на твоей латыни) - это единственный путь, по которому можно попасть с нашей прекрасной Земли в Рай. Физически, это своего рода мост над глубочайшим хаосом, из тех, что я когда-либо видел. Большинство человеческих созданий называет его Адом. Не было бы никакой проблемы, чтобы пройти по нему, но я скажу тебе по секрету, что этот засранец тонюсенький, как человеческий волос и острый, как нож, поэтому упасть вниз можно за нефиг делать, здесь как раз таки веселье и кончается, поверь мне.

- Я слышал два металлических кавера "Бури" Вивальди. Первый сделал русский гитарист Виктор Зинчук, второй - вы. Ваш вариант мне понравился больше. Но представь, что скелет (или дух) Антонио Вивальди явился к вам на репетицию (не будучи вашим фэном) и сказал: "╟клмн! Да как вы посмели надругаться над моим произведением!". Ваш ответ Вивальди?..

- Я бы сказал: "Чувак, у тебя нет тела, так что заткнись и поворачивай свою злобную задницу (или что там у тебя сейчас) обратно к своему гробу и позволь мне порадоваться тому, что в моей пока еще течет кровь ". У нас нет чувства, что мы надругались над шедевром Вивальди, делая этот трек. Мы сыграли его в том виде, в каком он был сочинен, но времена изменились, мы просто играем на других инструментах, вот и все. Мы не превращали его в какое-нибудь дискотечное дерьмецо, поэтому не думаю, что он слишком бы злился (хотя, черт его знает).

- Было ли вам трудно, как польской группе, подписать контракт с немецким лейблом Metal Storm? Что дает вам сотрудничество с Томеком?

- Нам просто сильно повезло, вот и все. Во время летних отпусков мы все встретились на одном из польских озер. Я не играл в Al Sirat в то время, а Кола уже записал демо "Milczysz:". Он сказал нам, что хочет выслать копии мне и Томеку, так все началось. Затем я присоединился к группе. Томеку понравилось демо  и он занялся промоушеном в Германии. Демо получило хорошие отзывы, это склонило  Томека к тому, чтобы заняться продюсированием и выпуском нашего альбома на Metal Storm, что и случилось. Я думаю, что Томек тоже доволен тем, что он наш менеджер. У него,  как у пятого участника группы, неописуемый энтузиазм, он так увлечен этим, и я не сомневаюсь, что он как раз тот, кто нам нужен. Мы доверяем ему, потому что он помешан на металле, знает все о нем. А значит, у него на Metal Storm дерьмо не водится. Нам не нужно беспокоиться.

- Не тонка ли у тебя кишка и обладаешь ли ты достаточным воображением, чтобы предсказать ситуацию на польском и европейском музыкальном рынках через ближайшие 20 лет?

- Я делаю все для того, чтобы создавать ту лучшую музыку, которую я только могу. По правде, я не знаю, что конкретно происходит на музыкальном рынке. Хочешь знать, что будет в первых строчках хит-парадов в будущем? Спроси Томека, у него талант к этому. Думаю, что компьютеры - это путь к музыке будущего, в смысле, что некоторые рекорды  человеческих возможностей будут побиты. Например, по скорости. Я надеюсь понятно, что я имею в виду. Хотим мы того или нет, но металл, развиваясь, будет менять свою форму. Важнее всего, чтобы эти изменения стоили того, а это не так то просто.

- Почему на "Signa Tempori" только видео-версия песни "Knife In Your Back"?

- Для CD это не плохой бонус, не так ли? Но, к сожалению лишь для чувачков, у которых есть компьютеры. На этом альбоме нет аудио-версии, но она будет на мини-CD вместе с новыми и старыми (ранее не использованными) песнями, которые мы приготовим для следующего альбома.

- Знаешь ли ты какие-нибудь русские/украинские группы и брали ли у тебя интервью наши издания до меня?

- Однажды я слышал каких-то российских блэкстеров. Не могу вспомнить название, но они ничего собой не представляли. Пару дней назад Кола дал мне интересный релиз, если не ошибаюсь одной латвийской группы. Группа называется Neglected Fields. Эти пиплы знают для чего им инструменты. Мне они понравились уже тем, что пытаются сделать что-то новое. Есть еще группы, которые не сдаются, ищут что-то новое, а это самое главное при создании музыки. Говоря про интервью, думаю, мужик, что ты первый.

- Традиционный вопрос. Не хочешь рассказать любимую байку про Al Sirat?

- Смешную историю? Ха, перед тем как засесть в студию у нас было меньше двух недель, чтобы сделать все песни. А было это все из-за Чойньяка. Этот говнюк открыл бар со стриптизом, намереваясь сделать большие деньги на своих цыпочках, ха-ха, и у него не было времени репетировать, поэтому я ему сказал, что после записи мы прекратим наше сотрудничество. Как ты видишь, этого не случилось. Все осталось как есть, это нормально, но через пару месяцев Чойньяк угодил в кутузку. Да, это произошло неожиданно. У него было достаточно времени поразмыслить о жизни и обо всем остальном. Он полностью изменился. Теперь мы как четыре элемента, но как мне кажется, это не смешно. Мы частенько прикалываемся. Постоянно кто-то из нас делает какую-нибудь глупость, и, с одной стороны, мы прикрываем друг другу задницы, а с другой, мы знаем, как превратить всю эту говеную действительность в хорошую шутку.

- Так, пора завязывать :-(, поэтому желаю Al Sirat открыть новые пути в Metal Music и оставаться самими собой, а не становиться одними из многих. Несколько слов нашим читателям и журналу, please:

- Спасибо всем, кто прочитал все это. Поддерживайте честную музыку, она должна жить в ваших сердцах. Ощутите новое качество МЕТАЛЛА!!!! Мы всегда пытаемся быть рядом с теми, кто не закрывает свои глаза и видит, как наш мир превращается в дерьмо. Когда-нибудь мы выступим где-нибудь у вас. Приходите и посмотрите, какая будет вечеринка. Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО, и помните: FUCK THE FAKE ART!!!

Band contact: Patryk "Cola" Gumkowski, ul. 22 lipca, 07-400 Ostroleka, POLAND.

Interview - AR


INWARD PATH
 
 

назад